[derive] TOPOFILIAS clausura las actividades del PROYECTO TAXONOMIAS 19 de Enero, 2008

[info at capsula.org.es]

sorry for cross posting-English version below


Comienza la última semana de
"PROYECTO TAXONOMIAS"
de COMAFOSCA <http://www.comafosca.net> y CAPSULA<http://www.capsula.org.es>


El domingo 20 de enero es el último día para para visitar la muestra
expositiva  "taxonomies",  que  plantea reflexionar
sobre las relaciones entre el hombre y la naturaleza por medio de obras de
Agnes Meyer-Brandis, Andy Gracie, Brandon Ballengeè
y una serie de actividades paralelas.


 "TOPOFILIAS", el sàbado 19 de enero, a partir de las 17 horas
-el evento consiste de una proyección de dos películas, Invisible y Ganga:
>From the ground up, posteriormente comentadas
por Josep Mañá, diseñador y profesor de la Escola Massana - Centre d´Art i
Disseny en Barcelona, y clausura las actividades del
proyecto Taxonomias.


La materialidad de nuestro entorno, no es tan sólo un recurso o unas fuerzas
naturales a las que haya que adaptarse,
también es una fuente de seguridad y de placer, y un objeto de vínculo
profundo y de amor.

                                                       Geógrafo Yi-Hu-uan,
Topofilia, 1990


El científico y naturalista sueco Carlos Linné, realizó a mediados del siglo
XVIII una investigación exhaustiva, que se extendió por los lugares más
remotos del mundo, pero realizada sin salir prácticamente de su casa. Fueron
sus alumnos, a los que él llamó sus "apóstoles", a los que confió la labor
de explorar y viajar por el mundo. Ellos fielmente le fueron enviando
muestras de plantas desde los lugares exóticos del planeta, hasta donde
llegaron en sus expediciones. El científico, que creó las bases para la
clasificación de la biología moderna, se quedó pues en su hogar y en su
universidad en Suecia concentrándose en poner orden y clasificar las
plantas, los animales y los minerales que recibía.

La diferencia de escala en la extracción de flora y fauna en el mundo global
e industrializado supera con creces a la realizada en tiempos de Linné. Las
consecuencias de esta actividad voraz se evidencian en documentales
audiovisuales y reportajes fotográficos que corresponsales y documentalistas
independientes, los "apóstoles" de nuestra época, traen de regreso de sus
viajes desde diferentes puntos de la Tierra.

En la actualidad tenemos acceso directo a la naturaleza en todo el mundo sin
salir de la casa, en palabras del famoso documentalista inglés David
Attenborough - por medio de múltiples canales de televisión que ofrecen
documentales de naturaleza y de culturas exóticas.

Topofilias ofrece una selección de documentación filmográfica y
fotodocumental que pretende relatar historias sobre el amor y el vínculo
emocional a sus tierras por parte de personas de distintos pueblos afectados
por los cambios en el clima, en el territorio o por las transformaciones de
los recursos naturales disponibles.



INVISIBLE
Director: Roz Mortimer (Reino Unido)
Duración: 63'
Año: 2006
http://www.wonder-dog.co.uk/invisible.html

Invisible es un hipnótico viaje al seno de la comunidad Inuit del Polo
Norte, donde se ha detectado que la leche materna presenta unas desmesuradas
concentraciones químicas emigradas desde el Sur. En aquel lugar que se
piensa como el salvaje prístino, donde la naturaleza se guarda su pureza, la
leche materna ya casi no es apta para la alimentación de los bebés.


GANGA: FROM THE GROUND UP (GANGA: DE LA TIERRA AL CIELO)
Realizador: Yves Sadurn i Dupont / Gayawana
Duración: 43'
Año: 2007

Ganga es un documental sobre el agua, sobre el río más sagrado del mundo; el
Ganges. Surge de la inspiración de una de las mayores activistas
medioambientales y premio Nóbel de la paz alternativo, la Dra. Vandana
Shiva.


------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

The last week of
"PROJECT TAXONOMIES"
 by COMAFOSCA <http://www.comafosca.net> and
CAPSULA<http://www.capsula.org.es/>

Sunday, the 20th January is the last day to visit the exhibition
"Taxonomies",
that analizes the relationship between human and nature through the work of
Agnes Meyer-Brandis, Andy Gracie, Brandon Ballengeè
and through parallel activities.


 "TOPOHILIAS", Saturday, 19th January, from 17 p.m.
-the event consists of a projection of two films, Invisible y Ganga: From
the ground up, and a talk by Josep Mañá, designer and
professor in Escola Massana -Centre of Art and Design in Barcelona. The
parallel activities of Taxonomies exhibition are closed by this event.


The material environment, is not just a resource base to be used or natural
forces to adapt to,
but also sources of assurance and pleasure, objects of profound attachment
and love."

Geographer Yi-Hu-Tuan,  Topophlias, 1990


Swedish scientist and naturist Carl Linné realised an exhaustive work of
investigation in the middle of 18th century, extended to the most remote
places in the world, but practically without moving out from his house.
Travelling was something that he relied on his "apostles", the students who
took care of exploring the world. Faithfully they sent him specimens from
exotic places of the planet Earth, where they got during the expeditions.
The scientist and creator of the basis of the modern biological
classification, stayed in the circle of his home and his University in
Sweden, concentrating on putting in order and classifying plants, animals
and minerals that he received.


The scale of extraction of flora and fauna in the actual global and
industrial economies exceeds radically the  one in times of Linné.
The consequences of these greedy activities get obvious in the audiovisual
documentaries and the photo reportages that correspondents and
independent documentarists – "the apostles" of our times – bring back from
their trips from all around the world.

Today, we have a direct access to the nature worldwide within our homes,
says famous English documentarist David Attenborough. We are offered
documentaries of the nature and the exotic cultures through multiple
channels of television, 24 hours a day.

Topophilies offers a selection of films and photographic works that tell
histories of love and affective bonds between people and their environment,
affected by changes in climate and territories or by transformations in the
availability of the natural resources.


 INVISIBLE
Director: Roz Mortimer (UK)
Duration: 63'
Year: 2006
 http://www.wonder-dog.co.uk/invisible.html


 GANGA: FROM THE GROUND UP
Director: Yves Sadurn i Dupont / Gayawana
Duration: 43'
Year: 2007


+ info: www.capsula.org.es

CAPSULA es una plataforma de investigación curatorial cuyo área de interés
es el encuentro entre el arte, la ciencia y la naturaleza. Su principal
objetivo es construir puentes de diálogo entre diversas disciplinas con el
fin de estimular el pensamiento crítico mediante el intercambio de
conocimiento entorno a temas de debate contemporáneo.

¿COMO LLEGAR?
dirección: Riera Coma Fosca, 42, 08328 Alella Barcelona
<http://www.cccb.org/now> consulta la pagina web: www.comafosca.net

información: info at capsula.org.es

Entrada libre, aforo limitado
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://www.hollyroot.org/pipermail/derive/attachments/20080114/a0d475f0/attachment-0001.html