[derive] Manyana Martes 17.06.08 19h @ Hangar : Presentación Edwin van der Heide

[pedro at hangar.org]

CAT/CAST/ENG

//

17.06.08 19h @ Hangar : Presentació Edwin van der Heide


(to arrive / per a arribar / para llegar :  
http://hangar.org/drupal/?q=node/210)


CATALA :
Edwin és el principal artista convidat a Sonarama aquest any 2008.  
Presentarà el seu treball a Hangar demà dia 17 de juny a les 19 h. És  
una oportunitat única per a conèixer el treball d'un dels més  
importants i inclassificables artistes actius d'avui dia.
+ info sobre el artista : http://evdh.net/
+ info sonarama : http://www.sonar.es/2008/cat/multimedia_rama_2k8.cfm


CASTELLANO :
Edwin es el principal artista invitado a Sonarama este año 2008.  
Presentara su trabajo en Hangar manyana Martes 17 de junio a las 19h.  
Es una oportunidad única para descubrir este artista imprescindible.
+ info sobre el artista : http://evdh.net/
+ info sonarama : http://www.sonar.es/2008/esp/multimedia_rama_2k8.cfm

ENGLISH :
Edwin is the principal artist invited to Sonarama this year. He will  
make a presentation of his work at Hangar tomorrow Tuesday 17th of  
June at 19h. This is a unique opportunity to discover one of the most  
interesting artists working today.
+ info about the artist : http://evdh.net/
+ info sonarama : http://www.sonar.es/2008/eng/multimedia_rama_2k8.cfm



+

Taller "Creating Space" amb Edwin van der Heide

Dijous 19.06.08 11h-15h : Workshop Dia 1
Divendres 20.06.08 11h-15h : Workshop Dia 2

Inscripcións : activitats at hangar.org (o personalment a la presentació)
Participació : 20 euros.
Idioma : Anglès
Trae tu ordenador i tu musica / Bring your computer and your music.

CATALA :
El Taller "Creating Space" explorarà les proprietats espaials del camp  
magnètic per portar el só. Farem servir bobines de 2 cm. fins al  
tamany d'una habitació, per emetre camps magnètics sobreposats que  
transporten el só. Invertim per a poder navegar amb aquests camps i  
per a interactuar amb ells.

CASTELLANO :
El taller "Creating Space" explorara las propiedades espaciales del  
campo magnetico para transportar el sonido. Utilisaremos bobinas de  
2cm. hasta el tamaño de una habitación para emitir campos magneticos  
sobreposados que transportan el sonido. Vamos a poder navegar dentro  
de estes campos para interactuar con ellos.

ENGLISH :
The Workshop Creating Space will be exploring the spatial properties  
of the magnetic field as a carrier for sound. Coils from a couple of  
centimeters up to the size of a room will be used to emit multiple  
overlapping magnetic fields containing sound. The inverse will be used  
in order to navigate these fields and interact with them.




En colaboración con Sonar.
http://sonar.cat

///






----------------------------------------------------------------
This message was sent using IMP, the Internet Messaging Program.